-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Take down
UK
/teɪk daʊn/
US
/teɪk daʊn/
Translation take down into russian
take down
Verb
UK
/teɪk daʊn/
US
/teɪk daʊn/
Please take down the poster from the wall.
Пожалуйста, сними постер со стены.
Can you take down the notes from the meeting?
Можешь записать заметки с собрания?
The wrestler managed to take down his opponent.
Борец сумел свалить своего противника.
Additional translations
Definitions
take down
Verb
UK
/teɪk daʊn/
US
/teɪk daʊn/
To write down or record information.
She took down the lecture notes for her classmates who couldn't attend.
To dismantle or disassemble something.
After the event, they took down the stage and packed up the equipment.
To bring someone or something to a lower position or level, often by force.
The wrestler took down his opponent with a swift move.
To reduce someone's confidence or pride.
The harsh criticism took him down a notch.
Idioms and phrases
take down a peg (or two)
Someone thought they were the best, but they were taken down a peg or two after the competition.
поставить на место
Кто-то думал, что он лучший, но после соревнования его поставили на место.
take down notes
He always takes down notes during the lecture.
делать заметки
Он всегда делает заметки во время лекции.
take down a tent
After the camping trip, he had to take down the tent.
собирать палатку
После похода он должен был собрать палатку.
take down a building
The old factory was taken down to make way for a new park.
сносить здание
Старую фабрику снесли, чтобы освободить место для нового парка.
take down (something) from (somewhere)
She took down the painting from the wall to clean it.
снимать (что-то) откуда-то
Она сняла картину со стены, чтобы её почистить.
take down (someone's) address
I need to take down her address before she leaves.
записывать (чей-то) адрес
Мне нужно записать её адрес, прежде чем она уйдёт.
take down a number
He quickly took down the number before it was lost.
записывать номер
Он быстро записал номер, прежде чем он был утерян.
take down (someone's) details
The receptionist took down my details for the appointment.
записывать (чьи-то) данные
Администратор записал мои данные для записи на приём.
take down a message
Could you take down a message for me?
записать сообщение
Не могли бы вы записать для меня сообщение?